1 00:00:01,653 --> 00:00:05,700 ♪MTV 2 00:00:06,092 --> 00:00:08,267 Anda didakwa melakukan percobaan suap 3 00:00:08,268 --> 00:00:09,834 Agen federal. Bagaimana Anda bisa membela diri? 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,183 Tidak bersalah, Yang Mulia. 5 00:00:11,184 --> 00:00:12,619 Manfredi dibebaskan dengan jaminan. 6 00:00:12,620 --> 00:00:13,968 Apakah kamu di sini untuk membunuhku? 7 00:00:13,969 --> 00:00:16,623 Saya lebih menghormati Anda 8 00:00:16,624 --> 00:00:18,843 Dari hampir semua orang yang pernah saya temui. 9 00:00:18,844 --> 00:00:21,237 Tunggu sampai kamu melihat tempat baru ini, hei! 10 00:00:21,238 --> 00:00:24,240 Ini gila, apakah mereka punya robot? 11 00:00:24,241 --> 00:00:25,893 Mungkin Anda telah menemukan peluang. 12 00:00:25,894 --> 00:00:28,157 -Saya memiliki ladang angin. -Ini adalah energi bebas. 13 00:00:28,158 --> 00:00:31,422 Untuk mengoperasikan pertanian gulma hidroponik kami sendiri. 14 00:00:32,553 --> 00:00:33,858 - Apa-apaan ini? - Ini sepupuku. 15 00:00:33,859 --> 00:00:36,600 -Dia suka memanggilnya “Bigfoot.” -Kaki besar. 16 00:00:36,601 --> 00:00:38,123 Apakah akan ada hari gratis besok? Penggalangan dana. 17 00:00:38,124 --> 00:00:40,473 Disponsori oleh Cal Thrasher. 18 00:00:40,474 --> 00:00:42,649 - Siapa Perontok terkutuk itu? -Dia menjalankan bisnis minyak 19 00:00:42,650 --> 00:00:45,174 Ini adalah distributor ganja terbesar di Oklahoma. 20 00:00:45,175 --> 00:00:46,697 Jika aku jadi kamu 21 00:00:46,698 --> 00:00:48,002 Aku akan tetap berada di jalurku sendiri. 22 00:00:48,003 --> 00:00:49,178 Apakah ada masalah? 23 00:00:49,179 --> 00:00:50,179 Dwight Manfredi 24 00:00:50,180 --> 00:00:52,355 Mendirikan toko di sini di Tulsa. 25 00:00:52,356 --> 00:00:53,791 - Jadi apa? - Kupikir itu saja 26 00:00:53,792 --> 00:00:55,140 wilayah Anda. 27 00:00:55,141 --> 00:00:57,142 Masyarakat merasakan kekosongan kekuasaan. 28 00:00:57,143 --> 00:00:58,926 Itulah kata yang beredar di jalanan. 29 00:00:58,927 --> 00:01:00,450 Kita harus mengesampingkan rumor ini. 30 00:01:00,451 --> 00:01:02,843 -Sapa Jerry. - Bagus! 31 00:01:02,844 --> 00:01:04,280 Sekarang ucapkan selamat tinggal. 32 00:01:12,854 --> 00:01:14,943 ♪ 33 00:01:17,076 --> 00:01:21,732 ♪ Aku punya daftar panjang alasan bagus ♪ 34 00:01:21,733 --> 00:01:23,909 ♪ Untuk semua hal yang telah kamu lakukan 35 00:01:25,215 --> 00:01:28,739 ♪ Ada gambaran di benakku ♪ 36 00:01:28,740 --> 00:01:31,395 ♪ Tentang apa yang hilang dan apa yang kudapat ♪ 37 00:01:32,657 --> 00:01:35,659 ♪ Aku bertahan dalam segala situasi ♪ 38 00:01:35,660 --> 00:01:38,489 ♪ Mengetahui kapan harus membeku dan kapan harus berlari ♪ 39 00:01:39,751 --> 00:01:43,057 ♪ Penyesalan hanyalah kenangan 40 00:01:43,058 --> 00:01:44,885 ♪ Tertulis di dahiku 41 00:01:44,886 --> 00:01:46,844 ♪Dan tidak ada yang bisa kulakukan...♪ 42 00:01:46,845 --> 00:01:47,975 Yah, kurasa aku harus memukulnya, kan? 43 00:01:47,976 --> 00:01:49,978 Inilah yang dikatakan buku itu. 44 00:01:51,415 --> 00:01:52,459 Beri aku sedikit. 45 00:01:56,289 --> 00:01:58,638 Oh, tidak apa-apa. Itu saja untukku. 46 00:01:58,639 --> 00:02:01,163 Kenapa disebut perjudian ya? 47 00:02:01,164 --> 00:02:02,991 Semoga bisa segera bertemu denganmu, temanku. 48 00:02:03,992 --> 00:02:05,776 tentu. 49 00:02:05,777 --> 00:02:08,387 ♪ Nyanyian suara dalam diriku ♪ 50 00:02:08,388 --> 00:02:11,695 ♪ Atur mengikuti irama roda ♪ 51 00:02:11,696 --> 00:02:14,350 ♪ Aku bermimpi seperti anak kecil ♪ 52 00:02:14,351 --> 00:02:17,440 ♪ Sejak buaian mematahkan dahan ♪ 53 00:02:17,441 --> 00:02:21,705 ♪ Dan tidak ada yang bisa kulakukan sekarang ♪ 54 00:02:21,706 --> 00:02:24,012 ♪ Musik berirama yang ceria 55 00:02:51,518 --> 00:02:54,347 ♪ 56 00:03:12,844 --> 00:03:14,541 ♪ 57 00:03:26,684 --> 00:03:28,598 ♪ Musik lambat dan atmosferik 58 00:03:28,599 --> 00:03:30,600 ♪ 59 00:03:30,601 --> 00:03:32,558 ♪ kataku dari Greenwood 60 00:03:32,559 --> 00:03:34,734 ♪ Kepada Brady, dengarkan gema masa lalu ♪ 61 00:03:34,735 --> 00:03:36,997 ♪ Black Wall Street dulunya damai tapi sekarang kita membiarkannya meledak ♪ 62 00:03:36,998 --> 00:03:38,477 ♪ Hitung keju feta dengan cepat, saya berani bertaruh satu ons ♪ 63 00:03:38,478 --> 00:03:40,000 ♪ Dari body stock seperti... 64 00:03:40,001 --> 00:03:40,828 Oh, sialan ini... 65 00:03:40,829 --> 00:03:42,829 Oh, hal ini gila. 66 00:03:42,830 --> 00:03:44,266 Hei, apa kabar bos? 67 00:03:44,267 --> 00:03:45,571 Bagaimana kita melihat ke luar? 68 00:03:45,572 --> 00:03:47,312 Oh... 69 00:03:47,313 --> 00:03:49,575 Jadi, kami bisa meyakinkan FBI untuk pergi ke seberang jalan, 70 00:03:49,576 --> 00:03:51,882 Kami memiliki reporter yang menunggu Anda di depan pintu. 71 00:03:51,883 --> 00:03:52,840 Aku punya penggemar hari ini. 72 00:03:52,841 --> 00:03:54,276 Oke, aku akan keluar. 73 00:03:54,277 --> 00:03:55,756 Oke, oke, ayo lakukan ini. 74 00:04:03,590 --> 00:04:05,635 ♪ Musik berirama 75 00:04:05,636 --> 00:04:07,768 ♪ 76 00:04:14,384 --> 00:04:15,906 Bagaimana kabarmu Tina? 77 00:04:15,907 --> 00:04:18,343 - Halo Ayah. - Ya Tuhan. 78 00:04:18,344 --> 00:04:19,692 Bisakah Anda mendapatkan sesuatu yang lebih kecil? 79 00:04:19,693 --> 00:04:20,999 Saya menyukainya. 80 00:04:50,420 --> 00:04:52,029 Mungkin sebaiknya aku tidak mengatakan apa pun, 81 00:04:52,030 --> 00:04:54,423 Tapi pemiliknya sangat pendiam. 82 00:04:54,424 --> 00:04:56,381 Keluarga baru saja menutup penjualan 83 00:04:56,382 --> 00:04:58,427 Ketika sang ayah dipindahkan ke Seattle. 84 00:04:58,428 --> 00:05:01,517 Hmm, apakah kita sedang membicarakan sewa dua tahun? 85 00:05:01,518 --> 00:05:04,041 Dengan opsi untuk membeli. Tentu saja menunggu persetujuan dari Realtors Association. 86 00:05:04,042 --> 00:05:05,739 Ini, lho, hanya formalitas saja. 87 00:05:07,872 --> 00:05:09,263 Saya akan memberi Anda waktu sejenak untuk membicarakan hal ini. 88 00:05:09,264 --> 00:05:10,961 Saya punya panggilan untuk dijawab. 89 00:05:10,962 --> 00:05:13,180 $6000 per bulan. 90 00:05:13,181 --> 00:05:14,268 Tahukah Anda berapa harga tempat ini di New York? 91 00:05:14,269 --> 00:05:16,619 Tidak, bukan tanpa jeruji di jendela. 92 00:05:16,620 --> 00:05:18,969 Tidak, biayanya sekitar $25.000. 93 00:05:18,970 --> 00:05:20,927 Maksudku, tempat ini indah. 94 00:05:20,928 --> 00:05:23,060 Dan lima kamar tidur dengan kamar mandi dalam? 95 00:05:23,061 --> 00:05:25,324 - milimeter. -Anak-anak akan menyukai halaman. 96 00:05:27,326 --> 00:05:29,762 Entahlah, aku rasa kita harus menunggu, tahu? 97 00:05:29,763 --> 00:05:31,373 Bahkan setelah persidangan. 98 00:05:31,374 --> 00:05:33,418 Tidak, tidak. 99 00:05:33,419 --> 00:05:35,594 Anda harus berpikir dari sisi baiknya. 100 00:05:35,595 --> 00:05:38,423 Pikirkan tentang makanan yang bisa Anda masak di sini. 101 00:05:38,424 --> 00:05:40,512 Ya, aku sebenarnya bukan seorang juru masak. 102 00:05:40,513 --> 00:05:42,209 Pikirkan tentang makanan yang bisa Anda pesan di sana. 103 00:05:42,210 --> 00:05:44,864 Nah, Anda berbicara dalam bahasa saya sekarang. 104 00:05:46,432 --> 00:05:48,695 Hei, apakah kamu benar-benar menyukai ini? 105 00:05:50,828 --> 00:05:52,959 Saya bersedia. 106 00:05:52,960 --> 00:05:54,439 - Ya, aku menyukainya. -Itu membuatku bahagia. 107 00:05:54,440 --> 00:05:55,919 Sangat senang. 108 00:05:55,920 --> 00:05:56,920 Oke. 109 00:05:56,921 --> 00:05:59,618 ♪ Musik yang ceria 110 00:05:59,619 --> 00:06:01,926 ♪ 111 00:06:11,457 --> 00:06:12,675 Bagus - bagus. 112 00:06:17,245 --> 00:06:19,333 Bagaimana perjalanan Anda ke Tulsa? 113 00:06:19,334 --> 00:06:20,987 Tempat tersebut dikelola oleh Dwight Manfredi, 114 00:06:20,988 --> 00:06:22,815 Kapten sekolah tua bersama keluarga Invernizzi. 115 00:06:22,816 --> 00:06:24,818 Dari New York. 116 00:06:27,168 --> 00:06:29,301 - Bicara padanya? - Tidak ada peluang nyata. 117 00:06:31,172 --> 00:06:32,912 Bos pit tampaknya terhubung juga. 118 00:06:32,913 --> 00:06:34,871 Ada beberapa pria berotot lainnya di sekitar. 119 00:06:34,872 --> 00:06:36,351 Apakah mereka menghasilkan banyak uang? 120 00:06:37,527 --> 00:06:38,571 Tampaknya seperti itu. 121 00:06:40,834 --> 00:06:42,401 Wilayahku. 122 00:06:44,664 --> 00:06:46,491 Pelanggaran rasanya... 123 00:06:46,492 --> 00:06:48,450 Kata sederhana. 124 00:06:48,451 --> 00:06:49,755 Tapi itu buruk. 125 00:06:49,756 --> 00:06:51,496 Kita perlu menembak 126 00:06:51,497 --> 00:06:53,543 Sebuah peringatan muncul di kepala mereka, untuk mengingatkan mereka? 127 00:06:55,327 --> 00:06:57,460 Saya tidak ingin ada masalah. 128 00:06:59,157 --> 00:07:01,463 Intinya kita punya empat generasi. 129 00:07:01,464 --> 00:07:02,899 Bajingan di New York ini tidak memberiku banyak hal 130 00:07:02,900 --> 00:07:04,422 Sebagai panggilan kehormatan. 131 00:07:05,598 --> 00:07:07,905 Not to mention asking for my blessing. 132 00:07:09,602 --> 00:07:12,213 Beginilah cara orang-orang terluka. 133 00:07:21,440 --> 00:07:23,441 Seperti yang Anda tahu, sebagian besar... 134 00:07:23,442 --> 00:07:27,577 Orang-orang sukses memiliki kesadaran yang sangat kuat terhadap realitas. 135 00:07:28,795 --> 00:07:31,494 Anda tidak bisa bangun di suatu pagi dan mengalaminya. 136 00:07:33,234 --> 00:07:35,061 Itu adalah perasaan yang Anda miliki sejak lahir 137 00:07:35,062 --> 00:07:36,716 Dan Anda tidak bisa membelinya. 138 00:07:37,935 --> 00:07:40,240 Kita tahu ke arah mana angin akan bertiup. 139 00:07:40,241 --> 00:07:42,591 Kita bisa melihat sesuatu sebelum mereka sempat 140 00:07:42,592 --> 00:07:44,463 Pertumbuhan yang tidak proporsional. 141 00:07:45,638 --> 00:07:46,986 Beberapa orang memiliki... 142 00:07:46,987 --> 00:07:50,120 Sebut saja auranya 143 00:07:50,121 --> 00:07:51,208 Menjadi masalah potensial. 144 00:07:51,209 --> 00:07:52,644 Apakah kita berada di halaman yang sama di sini? 145 00:07:52,645 --> 00:07:53,993 Saya harap begitu. 146 00:07:53,994 --> 00:07:55,604 Bagus. 147 00:07:55,605 --> 00:07:56,953 Ini Manfredi, 148 00:07:56,954 --> 00:07:58,650 Ya... 149 00:07:58,651 --> 00:08:00,043 Dia tidak cocok di sini. 150 00:08:00,044 --> 00:08:03,002 Itu sebuah masalah. 151 00:08:03,003 --> 00:08:05,135 Saya sangat akrab dengan Dwight Manfredi. 152 00:08:05,136 --> 00:08:06,006 Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu, karena 153 00:08:06,007 --> 00:08:07,441 Jaksa Agung AS. 154 00:08:07,442 --> 00:08:09,095 Dan omong-omong, Anda berhutang pada beberapa orang. 155 00:08:10,968 --> 00:08:12,490 Saya selalu bersyukur 156 00:08:12,491 --> 00:08:14,361 Dari apa yang telah Anda lakukan untuk saya selama bertahun-tahun. 157 00:08:14,362 --> 00:08:18,191 Ya, dia sedang membicarakan tentang mengembangkan bisnis ganjanya. 158 00:08:18,192 --> 00:08:20,280 Anda dan pasangan Anda adalah petani terbesar di negara bagian ini. 159 00:08:20,281 --> 00:08:22,500 Manfredi tidak akan menjadi jerawat di pantatmu. 160 00:08:22,501 --> 00:08:23,807 Aku tidak menyukainya, Dilan. 161 00:08:25,156 --> 00:08:26,722 Apakah saya harus menjelaskannya kepada Anda? 162 00:08:26,723 --> 00:08:28,550 Itu bergerak 163 00:08:28,551 --> 00:08:30,290 Ke arah yang salah. 164 00:08:30,291 --> 00:08:33,077 Ini adalah arah saya. 165 00:08:33,904 --> 00:08:35,295 Saya ingin menyimpannya. 166 00:08:35,296 --> 00:08:36,340 Memahami? 167 00:08:36,341 --> 00:08:38,472 Itu pasti terjadi, Cal. 168 00:08:38,473 --> 00:08:40,300 Kami memiliki kasus yang sangat kuat. 169 00:08:40,301 --> 00:08:42,086 "Sangat kuat." 170 00:08:42,956 --> 00:08:44,522 Ini bukan jaminan. 171 00:08:44,523 --> 00:08:46,830 Saya akan mengawasinya secara pribadi. 172 00:08:48,527 --> 00:08:49,572 Bagus. 173 00:08:50,660 --> 00:08:53,487 ♪ Musik lambat dan meditatif 174 00:08:53,488 --> 00:08:55,664 ♪ 175 00:08:55,665 --> 00:08:57,230 Bagaimana jika kita menyuap ksatria itu? 176 00:08:57,231 --> 00:08:58,362 Balapan lempar. 177 00:08:58,363 --> 00:08:59,537 Tidak, saya mencobanya sekali. 178 00:08:59,538 --> 00:09:01,365 Tidak dapat diandalkan. 179 00:09:01,366 --> 00:09:02,714 Pria ini setuju untuk menarik kendali, 180 00:09:02,715 --> 00:09:03,933 - Benar? - Mmm. 181 00:09:03,934 --> 00:09:05,499 Jadi saya pertaruhkan segalanya pada unta ini. 182 00:09:05,500 --> 00:09:07,501 Saya akan memenangkan banyak uang. 183 00:09:07,502 --> 00:09:08,981 Tapi ada seekor binatang kecil, seperti tikus tanah terkutuk 184 00:09:08,982 --> 00:09:10,417 Atau pedagang kaki lima atau semacamnya, 185 00:09:10,418 --> 00:09:13,116 Di dekat lintasan dan kudanya menjadi ketakutan. 186 00:09:13,117 --> 00:09:14,508 Dia berlari secepat kilat dan menang dengan enam jarak. 187 00:09:14,509 --> 00:09:16,032 kutukan itu. 188 00:09:18,818 --> 00:09:21,038 Bagaimana dengan memecahkan kacang kuda? 189 00:09:22,387 --> 00:09:23,344 Apa? 190 00:09:23,345 --> 00:09:24,562 You know, man, come on. 191 00:09:24,563 --> 00:09:26,346 Sedikit orgasme. Sedikit air mani. 192 00:09:26,347 --> 00:09:29,045 Kami telah menemukan kuda juara, 193 00:09:29,046 --> 00:09:30,394 Whoop-whoop-whoop, dan kemudian, Anda tahu, 194 00:09:30,395 --> 00:09:32,526 Kami menjual jus di pasar gelap untuk mendapatkan uang. 195 00:09:32,527 --> 00:09:34,311 Siapa yang melakukan masturbasi di atas kuda? 196 00:09:34,312 --> 00:09:36,095 Saya pikir Fred harus melakukannya. 197 00:09:36,096 --> 00:09:37,575 Itu bukan aku. 198 00:09:37,576 --> 00:09:39,011 Aku tahu itu bukan kamu. 199 00:09:39,012 --> 00:09:40,179 Ya ya tentu saja. 200 00:09:40,927 --> 00:09:42,362 Baiklah, lihat, um... 201 00:09:42,363 --> 00:09:45,452 Aku punya sesuatu. Saya kenal seorang pria yang membuat... 202 00:09:45,453 --> 00:09:48,369 Koin untuk meningkatkan konverter katalitik tersebut. 203 00:09:49,675 --> 00:09:52,068 Semua risiko ini dan mengapa, masing-masing bernilai beberapa ratus dolar? 204 00:09:52,069 --> 00:09:53,635 -Aku butuh uang sungguhan. - Sobat, lihat, 205 00:09:53,636 --> 00:09:55,114 Bagaimana jika kubilang padamu aku tahu caranya 206 00:09:55,115 --> 00:09:56,594 Bisakah kita mendapatkan sekitar seratus? 207 00:09:56,595 --> 00:09:58,262 Hampir tidak ada risiko. 208 00:10:03,907 --> 00:10:06,126 Pertahankan gagasan itu, benarkah? 209 00:10:07,214 --> 00:10:09,607 Astaga, aku mabuk laut. 210 00:10:09,608 --> 00:10:11,609 Kursi ini ketat. 211 00:10:11,610 --> 00:10:13,567 Seperti penguburan dini. 212 00:10:13,568 --> 00:10:15,569 Lebih baik dari sel. 213 00:10:15,570 --> 00:10:17,789 Tapi mobil ini sangat senyap. 214 00:10:17,790 --> 00:10:19,835 Nah, Anda menebusnya. 215 00:10:19,836 --> 00:10:21,532 Orang bijak. 216 00:10:21,533 --> 00:10:23,273 Mengapa tidak keluar dan bersenang-senang? 217 00:10:23,274 --> 00:10:25,710 -Itu indah, seperti alam. - Maaf, 218 00:10:25,711 --> 00:10:27,364 Peran sebagai ibu memanggilku. Tapi sampai jumpa nanti? 219 00:10:27,365 --> 00:10:28,408 Oh ya, kamu akan melakukannya. 220 00:10:28,409 --> 00:10:30,280 - Ya. Hai, Tina. - Ya. 221 00:10:30,281 --> 00:10:31,281 Mungkin Anda harus menyiramnya. 222 00:10:31,282 --> 00:10:32,586 - Ini mungkin tumbuh. - Bagus. 223 00:10:32,587 --> 00:10:33,806 Terima kasih. 224 00:10:38,419 --> 00:10:39,855 Apakah kamu membawa barang-barangku di belakang? 225 00:10:39,856 --> 00:10:41,160 -Aku harus berubah. Bagus? - Bagus. 226 00:10:41,161 --> 00:10:42,814 Aku punya kamu sekarang. 227 00:10:42,815 --> 00:10:44,642 Bagaimana kabarmu, Dwight? 228 00:10:44,643 --> 00:10:46,122 Hei, hei, hei. 229 00:10:46,123 --> 00:10:47,732 Saya tidak mendapatkan amplop saya minggu ini. 230 00:10:47,733 --> 00:10:49,429 Saya tahu, saya sedang mengerjakannya. 231 00:10:49,430 --> 00:10:50,214 - Ya, bekerjalah sedikit lebih keras. - Aku sedang mengerjakannya. 232 00:10:50,215 --> 00:10:51,780 -Bagus? -Bagus. 233 00:10:51,781 --> 00:10:53,085 Halo, Spencer. 234 00:10:53,086 --> 00:10:55,435 - Apa nama kuda ini? - kuda. 235 00:10:55,436 --> 00:10:57,046 - Ini adalah kreativitas saya. - Aku bercanda denganmu. 236 00:10:57,047 --> 00:10:58,743 - Ini kue mangkuk. -Kue mangkuk? 237 00:10:58,744 --> 00:11:00,614 -Aku lebih suka "Kuda". -Spencer. 238 00:11:00,615 --> 00:11:01,877 - Ya. - Apakah kita pernah mendapat tawaran sebelumnya? 239 00:11:01,878 --> 00:11:03,356 Siapa pemasok pakan ini? 240 00:11:03,357 --> 00:11:05,445 Ya, orang baru itu bilang lima persen lebih sedikit. 241 00:11:05,446 --> 00:11:07,665 Saat dia menelepon Anda kembali, beri tahu dia pada jam tujuh dia mendapat kesepakatan. 242 00:11:07,666 --> 00:11:08,666 Saya mengerti. 243 00:11:11,191 --> 00:11:12,844 Apa yang membawamu ke peternakan? 244 00:11:12,845 --> 00:11:16,195 Saya mendengar rumor bahwa seorang wanita yang sangat unik bekerja di sini, 245 00:11:16,196 --> 00:11:19,329 Jadi saya pikir saya akan datang dan memeriksanya sendiri. 246 00:11:19,330 --> 00:11:21,723 Mungkin kamu harus mengajaknya kencan. 247 00:11:21,724 --> 00:11:23,681 Saya akan melakukan itu segera setelah saya mendapat istirahat dalam jadwal saya. 248 00:11:23,682 --> 00:11:26,597 Oh, kamu sangat diinginkan, bukan? 249 00:11:26,598 --> 00:11:28,381 Ya, oleh pemerintah. Anda tahu, apa yang bisa saya katakan kepada Anda? 250 00:11:28,382 --> 00:11:29,687 -Yesus. - milimeter. 251 00:11:29,688 --> 00:11:31,471 Aku ada janji sore ini. 252 00:11:31,472 --> 00:11:33,822 Saya bertanya-tanya, bisakah saya menggunakan kantor Anda untuk perubahan? 253 00:11:33,823 --> 00:11:36,389 Oh, oh, aku minta maaf. 254 00:11:36,390 --> 00:11:37,826 Kantor saya sedang sibuk 255 00:11:37,827 --> 00:11:40,480 Tapi, stan ketiga dari kanan gratis. 256 00:11:42,396 --> 00:11:43,788 ♪ Musik resonansi 257 00:11:43,789 --> 00:11:46,573 Stan nomor tiga? 258 00:11:46,574 --> 00:11:48,837 Ya, berjalanlah melewati kuda itu. 259 00:11:48,838 --> 00:11:50,839 Oke, bagus. 260 00:11:50,840 --> 00:11:53,363 Yah, kurasa aku kembali ke tempat gelap lagi. Bagaimana dengan itu? 261 00:11:53,364 --> 00:11:55,758 saya bercanda. Tolong, gunakan kantor saya. 262 00:11:57,020 --> 00:11:58,369 Komedi sekarang? 263 00:12:03,330 --> 00:12:05,549 Ada saran atau masalah administratif 264 00:12:05,550 --> 00:12:07,072 - Kita perlu menghadapinya? - Tidak, Yang Mulia. 265 00:12:07,073 --> 00:12:09,553 - Tidak, Pak. - Pak Manfredi, 266 00:12:09,554 --> 00:12:10,728 Saya berasumsi Anda punya pengacara? 267 00:12:10,729 --> 00:12:12,382 Tidak, saya akan membela diri, Pak. 268 00:12:12,383 --> 00:12:14,036 Apakah Anda memiliki pelatihan hukum? 269 00:12:14,037 --> 00:12:17,082 Ya, saya punya banyak pengalaman dengan hukum. 270 00:12:17,083 --> 00:12:19,215 Arti puluhan penangkapan 271 00:12:19,216 --> 00:12:20,520 Dan 25 tahun penjara Anda? 272 00:12:20,521 --> 00:12:22,566 tepat. 273 00:12:22,567 --> 00:12:25,221 Saya dapat mengatakan bahwa saya banyak membaca bersama. 274 00:12:25,222 --> 00:12:27,266 Jika juri memutuskan Anda bersalah, 275 00:12:27,267 --> 00:12:29,094 Anda bisa mendapatkan hukuman hingga sepuluh tahun penjara. 276 00:12:29,095 --> 00:12:31,183 Aku tahu. 277 00:12:31,184 --> 00:12:32,315 Apakah Anda masih ingin mewakili diri Anda sendiri? 278 00:12:32,316 --> 00:12:34,665 saya ingin. 279 00:12:34,666 --> 00:12:36,623 Saya harap Anda bersiap-siap. 280 00:12:36,624 --> 00:12:37,711 Anda akan diperlakukan sama seperti pengacara lainnya. 281 00:12:37,712 --> 00:12:39,104 Ya, tuan. 282 00:12:39,105 --> 00:12:41,803 -Ada lagi? - Tidak, Pak. 283 00:12:41,804 --> 00:12:43,108 - Tidak, Pak. -Sebenarnya, 284 00:12:43,109 --> 00:12:45,545 Yang Mulia? 285 00:12:45,546 --> 00:12:48,113 Saya ingin mengajukan permohonan penggantinya 286 00:12:48,114 --> 00:12:50,072 Dari penasihat. 287 00:12:50,073 --> 00:12:51,551 Saya akan mencoba masalah ini secara pribadi. 288 00:12:51,552 --> 00:12:54,076 Bolehkah saya bertanya mengapa Jaksa AS sendiri 289 00:12:54,077 --> 00:12:56,382 Apakah Anda ingin mencoba kasus yang relatif sederhana? 290 00:12:56,383 --> 00:12:58,384 Dengan segala hormat, Yang Mulia, jika hal itu tiba 291 00:12:58,385 --> 00:13:00,125 Untuk melakukan keadilan, menurut saya tidak 292 00:13:00,126 --> 00:13:02,040 Tidak ada kasus yang sederhana. 293 00:13:02,041 --> 00:13:03,955 Pramuka sejati. 294 00:13:03,956 --> 00:13:07,350 - Apa katamu, Pak Manfredi? - Aku bilang... 295 00:13:07,351 --> 00:13:09,526 Pramuka yang luar biasa! 296 00:13:09,527 --> 00:13:12,007 Berasal dari lingkungan saya, itu sebuah pujian, 297 00:13:12,008 --> 00:13:14,009 Jadi, saya tidak bermaksud menyinggung. 298 00:13:14,010 --> 00:13:16,228 ♪ Musik string yang menyenangkan ♪ 299 00:13:19,624 --> 00:13:21,494 ♪ 300 00:13:21,495 --> 00:13:23,279 Pemilihan juri dimulai Selasa depan. 301 00:13:23,280 --> 00:13:24,947 Saya ingin juri duduk sesegera mungkin. 302 00:13:28,763 --> 00:13:31,504 Jujur saja, apakah aku gila karena melakukan ini? 303 00:13:31,505 --> 00:13:33,463 Tentu saja tidak, dia ayahmu. 304 00:13:33,464 --> 00:13:35,900 Ya, aku tahu dia ayahku, 305 00:13:35,901 --> 00:13:37,902 Tapi mengubah hidupku menjadi terbalik, anak-anak? 306 00:13:40,210 --> 00:13:42,689 Lagi pula, jika dia masuk penjara, aku akan terjebak di sini. 307 00:13:42,690 --> 00:13:44,256 Nah, ini dia 308 00:13:44,257 --> 00:13:45,258 أسوأ شيء؟ 309 00:13:47,260 --> 00:13:49,218 Dari apa yang kamu ceritakan padaku tentang kamu dan Emory, 310 00:13:49,219 --> 00:13:52,438 Mungkin ini yang Anda butuhkan, awal yang baru. 311 00:13:52,439 --> 00:13:54,441 Ya, menurut saya begitu. 312 00:13:57,009 --> 00:13:59,359 Ada tawaran yang terjadi di toko, jadi... 313 00:14:00,578 --> 00:14:02,057 ...Saya pikir saya akan menerimanya. 314 00:14:02,058 --> 00:14:03,450 Mm, ini dia. 315 00:14:05,713 --> 00:14:08,498 Hei, apakah kamu ingin aku keluar? 316 00:14:08,499 --> 00:14:09,413 Maukah kamu? 317 00:14:09,414 --> 00:14:11,109 Ya. 318 00:14:11,110 --> 00:14:13,373 بالطبع، سأساعدك على الاستقرار. 319 00:14:15,985 --> 00:14:17,637 Terima kasih banyak, bibi. 320 00:14:17,638 --> 00:14:19,726 Anda tidak tahu betapa pentingnya hal ini bagi saya. 321 00:14:19,727 --> 00:14:22,468 Tahukah kamu? Dengan suaramu, aku rasa aku bisa. 322 00:14:22,469 --> 00:14:25,602 ♪ “Saya Tidak Bisa Mengerti” oleh Johnny Amoruso ♪ 323 00:14:25,603 --> 00:14:27,647 ♪ 324 00:14:27,648 --> 00:14:30,433 ♪ Setiap kali aku bertemu denganmu 325 00:14:30,434 --> 00:14:32,435 ♪ Aku bertingkah seperti orang bodoh... 326 00:14:32,436 --> 00:14:33,697 Itu memanggil, bukan? 327 00:14:33,698 --> 00:14:35,918 Seharusnya. 328 00:14:39,008 --> 00:14:41,357 Kami menghubungi teman-teman kami di Pelham Manor, 329 00:14:41,358 --> 00:14:43,750 Mereka menghubungi pria di Sullivan Street. 330 00:14:43,751 --> 00:14:45,753 - Dan seterusnya dan seterusnya. - Ya. 331 00:14:48,800 --> 00:14:50,105 Saya memberi mereka nomor telepon Jerry. 332 00:14:50,106 --> 00:14:52,412 Saya kira dia tidak menggunakannya lagi. 333 00:14:53,370 --> 00:14:54,370 lezat. 334 00:14:57,461 --> 00:14:59,332 Ini dia? 335 00:15:00,551 --> 00:15:02,204 "Kemungkinan spam." 336 00:15:02,205 --> 00:15:04,336 Tidak bisakah mereka membedakan antara spam dan potensi spam? 337 00:15:04,337 --> 00:15:06,469 Saya seorang yang brengsek. 338 00:15:06,470 --> 00:15:08,514 Damn it, I'll answer. 339 00:15:11,605 --> 00:15:13,563 Angsa jenis apa yang tidak bisa terbang? 340 00:15:13,564 --> 00:15:15,261 Portugis. 341 00:15:20,223 --> 00:15:21,571 Bb 342 00:15:21,572 --> 00:15:23,138 Ceko. 343 00:15:23,139 --> 00:15:24,966 Saya ingin memakai mantel Anda tentang sesuatu. 344 00:15:24,967 --> 00:15:26,271 Anda tahu mengapa saya menelepon. 345 00:15:26,272 --> 00:15:28,012 Aku tahu kenapa kamu tidak menelepon. 346 00:15:28,013 --> 00:15:29,753 Anda tidak menelepon untuk menghibur ayah saya, 347 00:15:29,754 --> 00:15:30,797 Itu sudah pasti. 348 00:15:30,798 --> 00:15:32,582 Tidak pada saat selarut ini. 349 00:15:32,583 --> 00:15:33,975 Ya, itu pada saya. 350 00:15:33,976 --> 00:15:35,715 Anda benar sekali. 351 00:15:35,716 --> 00:15:39,197 Ayah saya adalah seorang manajer di New York. 352 00:15:39,198 --> 00:15:41,025 Saya mendengar dari Cleveland, Philadelphia, New Orleans, 353 00:15:41,026 --> 00:15:42,809 Tuhan, Boston. 354 00:15:42,810 --> 00:15:44,942 Bahkan negara lama. 355 00:15:44,943 --> 00:15:47,945 Dia tidak pernah menelepon untuk mengaku 356 00:15:47,946 --> 00:15:49,729 Kepemimpinan baru. 357 00:15:49,730 --> 00:15:51,514 Apakah kamu akan menjadi seperti itu? 358 00:15:51,515 --> 00:15:52,776 Karena kalau iya, hentikan omong kosong itu 359 00:15:52,777 --> 00:15:54,213 Dan langsung ke inti permasalahannya. 360 00:15:56,389 --> 00:15:59,348 - Paku apa ini? -Apakah kamu ingin berpura-pura? 361 00:15:59,349 --> 00:16:01,480 Anda telah masuk tanpa izin di wilayah saya. 362 00:16:01,481 --> 00:16:03,265 Saya akan menanyakan harganya. 363 00:16:03,266 --> 00:16:05,267 ♪ Musik lambat dan dramatis ♪ 364 00:16:05,268 --> 00:16:06,225 Tulsa. 365 00:16:06,226 --> 00:16:07,443 Ya. 366 00:16:07,444 --> 00:16:09,445 Kutukan Tulsa. 367 00:16:09,446 --> 00:16:11,490 Anda ingin mengeluh kepada saya tentang protokol, kawan? 368 00:16:11,491 --> 00:16:13,275 -Di mana kamu mendapatkan bolamu? - Hai. 369 00:16:13,276 --> 00:16:14,885 Ini tidak seperti Anda melakukan bisnis di kantor pertanahan 370 00:16:14,886 --> 00:16:16,235 Di sana, di wilayah India. 371 00:16:17,628 --> 00:16:19,107 Aku sudah selesai bicara sekarang, Ceko. 372 00:16:19,108 --> 00:16:20,456 Oke oke. 373 00:16:20,457 --> 00:16:22,719 Beri saya satu atau dua hari untuk merespons. 374 00:16:25,375 --> 00:16:27,290 Apa-apa yang kamu pikirkan? 375 00:16:29,118 --> 00:16:31,207 Aku masih merasa sedih untuk Jerry. 376 00:16:41,478 --> 00:16:43,653 ♪ Musik rock 377 00:16:43,654 --> 00:16:45,134 ♪ 378 00:16:47,484 --> 00:16:49,050 Apakah kamu menemukan sesuatu, sobat? 379 00:16:49,051 --> 00:16:51,617 Jadi, aku mengambil kebebasan, um, 380 00:16:51,618 --> 00:16:53,837 Lakukan sedikit riset tentang pemilihan juri. 381 00:16:53,838 --> 00:16:56,100 Ternyata ada algoritma yang digunakan 382 00:16:56,101 --> 00:16:57,797 Untuk mencari calon juri yang ada banyak 383 00:16:57,798 --> 00:17:00,713 - Dari penggunaan pengacara pembela. - Seperti dalam program komputer? 384 00:17:00,714 --> 00:17:03,020 - Pernahkah Anda mendengar tentang komputer? - Ya. 385 00:17:03,021 --> 00:17:04,891 - Secara misterius. -Lihat dirimu. 386 00:17:04,892 --> 00:17:06,328 Ayo ambilkan gelas untukmu. 387 00:17:06,329 --> 00:17:08,112 Jadi, masukkan semua detail kasusnya, 388 00:17:08,113 --> 00:17:09,548 Kemudian ia memberi tahu Anda orang seperti apa mereka 389 00:17:09,549 --> 00:17:11,507 Yang harus Anda cari sebagai juri. 390 00:17:11,508 --> 00:17:14,336 Apa yang saya temukan adalah juri ideal kami 391 00:17:14,337 --> 00:17:17,339 Wanita, lajang, duda atau cerai, 392 00:17:17,340 --> 00:17:19,384 Dari usia 35 hingga 67 tahun. 393 00:17:19,385 --> 00:17:21,473 Sepertinya aplikasi kencan. 394 00:17:21,474 --> 00:17:23,345 Orang-orang bertemu dengan cara yang paling aneh. 395 00:17:23,346 --> 00:17:25,825 Idenya di sini adalah bahwa perempuan akan lebih berempati 396 00:17:25,826 --> 00:17:28,437 Dalam kasus yang berhubungan dengan percintaan. 397 00:17:28,438 --> 00:17:30,787 Romantis? 398 00:17:30,788 --> 00:17:34,617 Percayakah Anda saya tidak pernah dituduh romantis? 399 00:17:34,618 --> 00:17:36,185 Ya. 400 00:17:37,795 --> 00:17:39,317 Jadi, dalam hal ini, 401 00:17:39,318 --> 00:17:42,712 Saya pikir kita ingin mencari teman-teman 402 00:17:42,713 --> 00:17:45,106 yang mempunyai masalah kecil dengan hukum, 403 00:17:45,107 --> 00:17:49,545 Banyak sekali pelanggaran lalu lintas atau semacamnya. 404 00:17:49,546 --> 00:17:52,896 Laki-laki cenderung tidak pernah berpikir bahwa itu adalah kesalahan mereka; 405 00:17:52,897 --> 00:17:55,203 Sehingga mereka akan memiliki keinginan untuk menegakkan hukum. 406 00:17:55,204 --> 00:17:57,422 Ya, ada apa dengan laki-laki? 407 00:17:57,423 --> 00:17:59,946 Lupakan laki-laki, mari kita fokus pada perempuan, ya? 408 00:17:59,947 --> 00:18:01,992 Kita tidak bisa mengandalkan mereka. 409 00:18:01,993 --> 00:18:03,863 Andalkan wanita. 410 00:18:03,864 --> 00:18:05,475 Ini bukan ilmu pasti. 411 00:18:08,260 --> 00:18:09,608 Apakah ada berita tentang ladang angin kita? 412 00:18:09,609 --> 00:18:11,610 Ya, sebenarnya ada. 413 00:18:11,611 --> 00:18:13,221 Saya akan menemui penjualnya besok. 414 00:18:13,222 --> 00:18:15,745 Oke. 415 00:18:15,746 --> 00:18:18,704 Apa yang anda ketahui tentang turbin angin? 416 00:18:20,664 --> 00:18:22,491 Saya tahu mereka meledak. 417 00:18:22,492 --> 00:18:24,188 Anda tahu itu, kan? Sebenarnya, 418 00:18:24,189 --> 00:18:26,234 Mereka tidak mengembang, mereka menyedot udara 419 00:18:26,235 --> 00:18:27,757 - Dan mengubahnya menjadi... - Sobat. 420 00:18:27,758 --> 00:18:29,193 Ya? 421 00:18:29,194 --> 00:18:32,241 Tidak ada seorang pun yang menyukai orang bodoh. 422 00:18:34,286 --> 00:18:36,940 pria. 423 00:18:36,941 --> 00:18:39,072 ♪ Yordania 424 00:18:39,073 --> 00:18:40,944 - ♪ Uang di atas uang - ♪ Uang 425 00:18:40,945 --> 00:18:43,816 ♪ Aku seperti kincir angin ♪ 426 00:18:43,817 --> 00:18:45,775 ♪ Dan jika aku mendapat uang dari tugas ♪ 427 00:18:45,776 --> 00:18:48,560 - ♪ Apa yang kamu lakukan? - ♪ Cuci dan bersihkan 428 00:18:48,561 --> 00:18:51,215 - ♪ Hidup itu manis, pasti sayang - ♪ Wah... 429 00:18:51,216 --> 00:18:52,869 Ada apa dengan orang ini? 430 00:18:52,870 --> 00:18:54,436 Pria ini 431 00:18:54,437 --> 00:18:55,741 Dasar bodoh, kawan. 432 00:18:55,742 --> 00:18:56,829 Dia tidak akan menjual mobil kepada saya, 433 00:18:56,830 --> 00:18:58,657 Dia menyebutku penjahat. 434 00:18:58,658 --> 00:19:01,313 Jadi sekarang Anda membuktikan dia salah dengan mencurinya. 435 00:19:04,098 --> 00:19:05,882 Oh, aku mengerti apa yang kamu lakukan di sana. Bagus. 436 00:19:05,883 --> 00:19:07,580 Baiklah, perhatikan dan pelajari. 437 00:19:08,799 --> 00:19:10,930 Salah satu dari kalian mengangkat mobil, 438 00:19:10,931 --> 00:19:13,281 Yang lain meluncur di bawahnya. 439 00:19:13,282 --> 00:19:15,152 ♪ Dan aku suka menghabiskan uangku sendiri ♪ 440 00:19:15,153 --> 00:19:17,633 ♪ Anjing, kami tidak meminta seorang penggembala... 441 00:19:20,463 --> 00:19:23,247 ♪ Aku seperti kincir angin ♪ 442 00:19:23,248 --> 00:19:25,728 ♪ Dan jika kamu mendapat uang dari tugas... ♪ 443 00:19:28,862 --> 00:19:31,647 - ♪ Hidup itu manis, pasti sayang - ♪ Wah... 444 00:19:33,563 --> 00:19:36,086 ♪ Sekarang uang di atas uang... ♪ 445 00:19:36,087 --> 00:19:38,306 Jadi. 446 00:19:38,307 --> 00:19:41,353 - 24 detik. - Bagus. 447 00:19:44,791 --> 00:19:49,360 Inilah yang kami sebut dengan “memotong kucing”. 448 00:19:49,361 --> 00:19:50,840 Saya tidak mengerti mengapa benda ini begitu berharga. 449 00:19:50,841 --> 00:19:53,538 Karena mengandung filter yang terbuat dari platina. 450 00:19:53,539 --> 00:19:55,105 Semua anak nakal ini 451 00:19:55,106 --> 00:19:58,239 Nilainya sekitar $200, mungkin lebih. 452 00:19:58,240 --> 00:20:00,110 - manis. - Tiga kelompok, 453 00:20:00,111 --> 00:20:02,068 Kami akan keluar dari sini sekitar satu jam lagi. 454 00:20:02,069 --> 00:20:04,897 SUV dan truk tidak perlu diakses menggunakan dongkrak. 455 00:20:04,898 --> 00:20:07,683 Fred dan aku, kami akan naik truk. 456 00:20:07,684 --> 00:20:09,032 Grace dan Clint, SUV. 457 00:20:09,033 --> 00:20:10,642 Armand dan aku akan mengambil mobil. 458 00:20:10,643 --> 00:20:12,384 Ayo pergi. 459 00:20:15,779 --> 00:20:18,868 - ♪ Uang Teratas - ♪ Dolar, dolar, uang dolar 460 00:20:18,869 --> 00:20:19,999 ♪ Uang, uang... 461 00:20:24,527 --> 00:20:26,746 Mungkin sebaiknya kau berjaga saja. 462 00:20:28,661 --> 00:20:29,793 luar biasa. 463 00:20:31,360 --> 00:20:33,275 ♪ Yordania 464 00:20:34,798 --> 00:20:35,668 ♪ Patriot 465 00:20:35,669 --> 00:20:37,540 ♪ Ha 466 00:20:48,725 --> 00:20:50,334 Halo. 467 00:20:50,335 --> 00:20:51,205 Pak Manfredi? 468 00:20:51,206 --> 00:20:53,119 Bridget Summers, KSJ Realti. 469 00:20:53,120 --> 00:20:54,947 - Bagaimana kabarmu, Bridget? - Aku baru saja meneleponmu 470 00:20:54,948 --> 00:20:56,688 Untuk mengucapkan selamat kepadanya, perjanjian sewa telah ditandatangani, 471 00:20:56,689 --> 00:20:58,037 Jadi kita sudah siap di sana. 472 00:20:58,038 --> 00:21:00,083 Saya juga telah membuat perjanjian dengan putri Anda 473 00:21:00,084 --> 00:21:02,259 Untuk menyerahkan kuncinya nanti sore. 474 00:21:02,260 --> 00:21:05,044 Oh, bagus, karena dia sedang keluar membeli furnitur sekarang. 475 00:21:05,045 --> 00:21:06,655 Nah, inilah bagian yang menyenangkan. 476 00:21:06,656 --> 00:21:08,265 Sampai jumpa. 477 00:21:08,266 --> 00:21:10,094 ♪ Musik yang lambat dan mengasyikkan 478 00:21:16,274 --> 00:21:18,101 Jadi, ya, kamu bukan tipe orang yang kuat. 479 00:21:18,102 --> 00:21:20,321 Anda seorang pria mewah, saya tahu. 480 00:21:20,322 --> 00:21:22,366 Begini, Anda tidak akan salah jika membeli produk Amerika, 481 00:21:22,367 --> 00:21:23,672 Dan ini Chrysler, nak, aku harus memberitahumu, 482 00:21:23,673 --> 00:21:24,673 Mereka dibuat agar tahan lama. 483 00:21:24,674 --> 00:21:28,241 Chrysler 300 model 2019. 484 00:21:28,242 --> 00:21:29,982 Kabut perak. Bukankah ini warna yang indah? 485 00:21:29,983 --> 00:21:31,201 Berapa mil jaraknya? 486 00:21:31,202 --> 00:21:33,246 Hampir 40 ribu, jika Anda percaya. 487 00:21:33,247 --> 00:21:35,423 Jadi, lebih dari 40. 488 00:21:35,424 --> 00:21:37,076 Tapi sudah disetujui sebelumnya. 489 00:21:37,077 --> 00:21:39,383 - Maksudmu "bekas" - dengan sangat lembut. 490 00:21:39,384 --> 00:21:42,430 Diperiksa dari atas ke bawah oleh tim ahli kami. 491 00:21:42,431 --> 00:21:43,822 Tunjukkan saja mobilnya padaku. 492 00:21:43,823 --> 00:21:44,955 Ya, Tuan Severinson. 493 00:21:46,304 --> 00:21:49,829 Ngomong-ngomong, ini jok kulit asli. 494 00:21:51,875 --> 00:21:53,615 Anda akan mendengar kucing mendengkur. 495 00:21:55,008 --> 00:21:56,400 Kedengarannya tidak seperti ini 496 00:21:56,401 --> 00:21:58,010 Kucing mana pun yang pernah Anda dengar sebelumnya. 497 00:22:00,666 --> 00:22:02,624 Oh tidak. 498 00:22:02,625 --> 00:22:03,886 Ada apa? 499 00:22:03,887 --> 00:22:05,801 Ya ampun! Seseorang mencuri kucing itu. 500 00:22:05,802 --> 00:22:07,716 Kucing yang mana? 501 00:22:07,717 --> 00:22:10,849 Astaga! Astaga. 502 00:22:10,850 --> 00:22:12,851 ♪ Musik yang aneh 503 00:22:14,463 --> 00:22:17,769 Oh, gigitlah pantatku sampai ke neraka. 504 00:22:22,819 --> 00:22:24,995 luar biasa. 505 00:22:26,518 --> 00:22:28,171 Kunjungan dari orang lain selain pengacara saya. 506 00:22:28,172 --> 00:22:30,086 Bagaimana kabarmu, Harlan? 507 00:22:30,087 --> 00:22:32,697 Mereka memindahkan saya ke Marion. 508 00:22:32,698 --> 00:22:34,873 Itu, um, di Illinois. 509 00:22:34,874 --> 00:22:37,267 Saya akrab dengannya. 510 00:22:37,268 --> 00:22:39,225 Apakah itu seperti... seperti hal yang buruk? 511 00:22:39,226 --> 00:22:42,054 Semuanya buruk, tetapi Anda akan bisa mengatasinya. 512 00:22:42,055 --> 00:22:43,752 Saya di sini untuk memberi Anda saran. 513 00:22:43,753 --> 00:22:46,103 Saya ingin membeli turbin angin Anda. 514 00:22:47,496 --> 00:22:48,974 Dan-mengapa? 515 00:22:48,975 --> 00:22:51,107 Karena saya seorang pengusaha. 516 00:22:51,108 --> 00:22:53,892 Semoga berkantong tebal. 517 00:22:53,893 --> 00:22:55,851 Berada di sini, 518 00:22:55,852 --> 00:22:57,722 Anda tidak berada dalam posisi yang baik 519 00:22:57,723 --> 00:22:59,332 Untuk bernegosiasi, Harlan. 520 00:22:59,333 --> 00:23:01,596 Tidak, aku... Tidak, aku mengerti itu. 521 00:23:01,597 --> 00:23:03,946 Tapi meski dengan diskon besar, 522 00:23:03,947 --> 00:23:05,687 Itu berarti sekitar 12 juta 523 00:23:05,688 --> 00:23:08,298 Hanya untuk menyelesaikan bangunan dan properti dasar. 524 00:23:08,299 --> 00:23:09,952 Maksud saya, Anda harus mulai membicarakan berapa biayanya 525 00:23:09,953 --> 00:23:10,606 Untuk mengelola tempat... 526 00:23:10,607 --> 00:23:12,824 Lebih tua 7.5. 527 00:23:12,825 --> 00:23:14,218 Tunggu apa? 528 00:23:15,698 --> 00:23:17,916 Tujuh setengah juta dolar 529 00:23:17,917 --> 00:23:20,441 Dia membeli banyak keamanan dan banyak barang bagus 530 00:23:20,442 --> 00:23:22,748 Di komisaris penjara. 531 00:23:27,100 --> 00:23:28,840 kesepakatan? 532 00:23:28,841 --> 00:23:29,799 Bagus. 533 00:23:29,800 --> 00:23:32,671 Jangan ambil risiko segalanya. 534 00:23:38,198 --> 00:23:40,025 Kami mencarimu kemana-mana karena kamu sangat keren 535 00:23:40,026 --> 00:23:41,897 Pengalaman terakhir kali, Jorge. 536 00:23:41,898 --> 00:23:43,725 Selamat, tempatnya indah 537 00:23:43,726 --> 00:23:45,770 Kami ingin memberikan pinjaman 538 00:23:45,771 --> 00:23:47,598 Tujuh setengah juta. 539 00:23:47,599 --> 00:23:49,426 Tujuh setengah... 540 00:23:49,427 --> 00:23:51,210 Juta. 541 00:23:51,211 --> 00:23:53,648 Pak Manfredi, saya hanya diperbolehkan menyetujui pinjaman 542 00:23:53,649 --> 00:23:55,214 Hingga $10.000. 543 00:23:55,215 --> 00:23:57,303 Sobat, saya pikir kamu cum. 544 00:23:57,304 --> 00:23:59,044 Asisten Wakil Presiden. 545 00:23:59,045 --> 00:24:02,483 Sejauh ini 7,5 juta? 546 00:24:02,484 --> 00:24:03,745 - Hmm. -Kamu harus bicara 547 00:24:03,746 --> 00:24:04,789 Dengan manajer saya Karen. 548 00:24:04,790 --> 00:24:07,270 Oke, ajak Karen. 549 00:24:07,271 --> 00:24:08,359 Bawa itu. 550 00:24:12,537 --> 00:24:14,277 Karen, halo. 551 00:24:14,278 --> 00:24:16,323 Bisakah Anda datang ke kantor saya? 552 00:24:17,716 --> 00:24:19,587 Dia sedang dalam perjalanan. 553 00:24:19,588 --> 00:24:21,502 Hei, Jorge, apakah kamu membagikan barang gratis di sini? 554 00:24:21,503 --> 00:24:23,286 Tampaknya kamu menjalani kehidupan yang mewah, kawan. 555 00:24:23,287 --> 00:24:25,506 Ibuku mendapat pemanggang roti dari Bank of America. 556 00:24:25,507 --> 00:24:27,682 Um, Anda mendapat secangkir kopi gratis 557 00:24:27,683 --> 00:24:29,684 Saat membuka rekening giro. 558 00:24:29,685 --> 00:24:31,207 Dan kami memiliki alas mouse. 559 00:24:31,208 --> 00:24:32,687 Saya bisa membelikan Anda alas mouse jika Anda mau. 560 00:24:32,688 --> 00:24:34,427 Aku akan membutuhkan secangkir kopi itu juga, kamu tahu. 561 00:24:34,428 --> 00:24:36,255 Belanja Natal? 562 00:24:36,256 --> 00:24:38,083 Maksudku, gratis, ayolah. 563 00:24:38,084 --> 00:24:40,216 Kamu tahu aku harus melakukannya sekarang. 564 00:24:40,217 --> 00:24:41,913 Apakah kamu perlu menemuiku, Jorge? 565 00:24:41,914 --> 00:24:43,828 Ya, ini Tuan Dwight Manfredi, 566 00:24:43,829 --> 00:24:45,438 dan Tyson Mitchell, rekannya. 567 00:24:45,439 --> 00:24:46,918 Mitra bisnis. 568 00:24:46,919 --> 00:24:49,094 Mereka mencari... 569 00:24:49,095 --> 00:24:50,748 Tujuh setengah juta, Karen. 570 00:24:50,749 --> 00:24:53,055 Tujuh setengah juta? 571 00:24:53,056 --> 00:24:55,144 Ya, tujuh setengah juta. 572 00:24:55,145 --> 00:24:57,015 Saya punya ide untuk memulai. 573 00:24:57,016 --> 00:24:59,888 Ini turbin angin, energi bersih. 574 00:24:59,889 --> 00:25:02,325 Meski aku lebih menyukai bensin, antara kau dan aku, 575 00:25:02,326 --> 00:25:04,153 Ini adalah investasi yang bagus. 576 00:25:04,154 --> 00:25:06,764 Oh, apakah Anda punya akun dengan kami? 577 00:25:06,765 --> 00:25:07,592 Dia punya kartu debit. 578 00:25:07,593 --> 00:25:09,724 Oh, begitu. 579 00:25:09,725 --> 00:25:12,335 Kami bukan bank umum, Pak Manfredi. 580 00:25:12,336 --> 00:25:14,119 Kami kebanyakan menggadaikan rumah. 581 00:25:14,120 --> 00:25:16,774 Bagaimanapun, kami hanya terakreditasi 582 00:25:16,775 --> 00:25:19,081 Persetujuan pinjaman usaha sampai dengan tiga juta. 583 00:25:19,082 --> 00:25:21,039 Maksudku, ini, ini... 584 00:25:21,040 --> 00:25:22,127 Ini adalah awalnya. 585 00:25:22,128 --> 00:25:23,172 Ini adalah awalnya. 586 00:25:23,173 --> 00:25:24,303 Nah, dalam hal ini, 587 00:25:24,304 --> 00:25:26,175 Kami memerlukan pemeriksaan kredit, 588 00:25:26,176 --> 00:25:28,307 informasi pendapatan, 589 00:25:28,308 --> 00:25:30,135 Laporan keuangan rinci, 590 00:25:30,136 --> 00:25:32,355 SPT pajak selama tujuh tahun terakhir, 591 00:25:32,356 --> 00:25:34,749 Selain rencana bisnis yang dirancang 592 00:25:34,750 --> 00:25:38,753 Identifikasi operasi Anda, tren pasar dan persaingan, 593 00:25:38,754 --> 00:25:40,319 perkiraan keuangan, 594 00:25:40,320 --> 00:25:42,974 Bagaimana Anda berencana menggunakan dana pinjaman. 595 00:25:42,975 --> 00:25:47,152 Karen, itu kata "tidak" terlama yang pernah kudengar. 596 00:25:47,153 --> 00:25:51,766 Maaf, tapi kita harus mengikuti aturan... 597 00:25:51,767 --> 00:25:53,768 Tidak, Karen, aku mengerti. 598 00:25:53,769 --> 00:25:56,771 Tapi izinkan saya memberi Anda gambaran. 599 00:25:56,772 --> 00:25:59,469 Thomas Edison...Thomas Edison di masa mudanya... 600 00:25:59,470 --> 00:26:02,646 Dia muncul di sini dengan bola lampu dan berkata, "Kau tahu, Karen, 601 00:26:02,647 --> 00:26:06,084 “Saya ingin mendapatkan pinjaman kecil untuk memulai sebuah startup.” 602 00:26:06,085 --> 00:26:08,391 Dia berkata, “Oh, saya tidak tahu, Tommy. 603 00:26:08,392 --> 00:26:10,088 Ini tidak akan berhasil." 604 00:26:10,089 --> 00:26:12,221 “Tetapi lampu ini akan mengubah dunia,” katanya. 605 00:26:12,222 --> 00:26:14,440 Anda berkata, "Maaf, Anda tidak memenuhi syarat." 606 00:26:14,441 --> 00:26:16,399 Dan Anda memintanya untuk memukul tombak. 607 00:26:16,400 --> 00:26:18,401 Bahkan Tuan Edison 608 00:26:18,402 --> 00:26:21,012 Itu harus mengikuti peraturan yang sama. 609 00:26:21,013 --> 00:26:23,625 Kami akan tetap berada dalam kegelapan. 610 00:26:25,496 --> 00:26:27,063 Aku butuh secangkir kopi. 611 00:26:29,195 --> 00:26:30,195 Mari kita lihat. 612 00:26:30,196 --> 00:26:31,544 Periksa, periksa, 613 00:26:31,545 --> 00:26:33,068 - Coba lihat. - lihatlah. 614 00:26:33,069 --> 00:26:35,679 Saya datang ke sini mencari 7,5 juta, 615 00:26:35,680 --> 00:26:37,855 Dan aku pergi dengan secangkir kopi? 616 00:26:37,856 --> 00:26:40,903 Sangat cerdas. Yesus. 617 00:26:47,474 --> 00:26:50,607 ♪ Musik jazz 618 00:26:50,608 --> 00:26:53,263 ♪ 619 00:26:56,092 --> 00:26:58,049 ♪Hal yang bagus 620 00:26:58,050 --> 00:27:02,358 ♪ Kita berada dalam hal yang baik 621 00:27:02,359 --> 00:27:04,708 ♪ Kali ini kami tahu kami bisa... ♪ 622 00:27:07,886 --> 00:27:09,366 Sial. 623 00:27:13,326 --> 00:27:15,546 Oke, aku datang. Tenang, santai. 624 00:27:17,243 --> 00:27:19,723 - Siapa dia? - saya. 625 00:27:19,724 --> 00:27:22,378 Joan? Apa yang kamu lakukan di sini? 626 00:27:22,379 --> 00:27:24,903 Cantik, aku juga merindukanmu kawan. 627 00:27:26,600 --> 00:27:30,255 Oke, aku akan ambilkan tasmu, tidak masalah. 628 00:27:30,256 --> 00:27:31,430 Mengapa kamu di sini? 629 00:27:31,431 --> 00:27:33,911 Aku sudah selesai dengan New York. 630 00:27:33,912 --> 00:27:35,521 Mungkin New York sudah selesai denganmu. 631 00:27:35,522 --> 00:27:37,698 bijak. 632 00:27:37,699 --> 00:27:39,221 Saya berbicara dengan Tina. 633 00:27:39,222 --> 00:27:40,570 Anda bercerita tentang rumah baru. 634 00:27:40,571 --> 00:27:42,006 Rumah itu sangat indah. 635 00:27:42,007 --> 00:27:44,269 Berapa lama Anda berencana untuk tinggal? 636 00:27:44,270 --> 00:27:47,229 Um, selama kamu mau memilikiku. 637 00:27:49,145 --> 00:27:51,929 Jadi, Tina juga bilang padaku kalau kamu tidak punya akting. 638 00:27:51,930 --> 00:27:53,278 Apakah ini sangat pintar? 639 00:27:53,279 --> 00:27:55,628 Terakhir kali aku menemui pengacara mahal ini, 640 00:27:55,629 --> 00:27:58,762 Dan tahukah Anda apa yang saya dapatkan? Dua puluh lima tahun kehidupan yang sulit. 641 00:27:58,763 --> 00:28:00,590 Jadi seberapa buruk yang bisa saya lakukan? 642 00:28:00,591 --> 00:28:02,548 - Tidak bisakah kamu membuat kesepakatan? - Tidak, tidak ada kesepakatan. 643 00:28:02,549 --> 00:28:04,028 -Tidak ada kesepakatan. - Oh, ayolah. 644 00:28:04,029 --> 00:28:06,770 Bayar denda. Dia mengakui biaya yang lebih rendah. 645 00:28:06,771 --> 00:28:08,554 Apakah itu sangat buruk? 646 00:28:08,555 --> 00:28:10,600 Jika Anda tidak menjalani hukuman penuh? 647 00:28:10,601 --> 00:28:13,298 Kamu meninggalkan Tina sekali, Dwight. 648 00:28:13,299 --> 00:28:16,388 Jika dia melakukannya lagi, dia akan hancur berantakan. 649 00:28:16,389 --> 00:28:17,781 - Bagaimana kalau minum? - tentu. 650 00:28:17,782 --> 00:28:20,784 Saya baru saja mendapat barang baru ini, vodka Italia. 651 00:28:20,785 --> 00:28:22,090 Bagaimana dengan itu? 652 00:28:22,091 --> 00:28:23,395 - Mungkin kamu akan menyukainya. - milimeter. 653 00:28:25,007 --> 00:28:26,398 Apakah menurutmu ini akan membungkamku? 654 00:28:26,399 --> 00:28:30,011 Tidak pernah, tapi kami hanya bisa berharap. 655 00:28:30,012 --> 00:28:32,361 Senang bertemu denganmu hampir. 656 00:28:32,362 --> 00:28:34,363 ♪ Kamu berada dalam hal yang baik 657 00:28:34,364 --> 00:28:38,063 ♪ 658 00:28:40,457 --> 00:28:43,329 - Sarapan disajikan. - milimeter. 659 00:28:45,070 --> 00:28:47,593 Tunggu dulu, kamu minta telur, bukan putih telur. 660 00:28:47,594 --> 00:28:50,118 Aku hanya menjaga kesehatanmu. 661 00:28:50,119 --> 00:28:51,728 Setidaknya bacon itu asli? 662 00:28:51,729 --> 00:28:53,599 Itu kalkun. 663 00:28:53,600 --> 00:28:55,819 Bacon adalah babi, coklat tidak akan pernah putih, 664 00:28:55,820 --> 00:28:58,561 Telurnya selalu berwarna kuning. 665 00:28:58,562 --> 00:29:01,564 Serangan jantung secara teknis melegakan, 666 00:29:01,565 --> 00:29:03,175 Tapi selamanya. 667 00:29:05,569 --> 00:29:07,135 Saya akan makan nanti. Terima kasih. 668 00:29:08,485 --> 00:29:10,616 Kami belum buka 669 00:29:10,617 --> 00:29:12,836 Ayolah, saya sedang tidak mood, saya ingin bertemu Pak Manfredi. 670 00:29:12,837 --> 00:29:16,405 tentu. Sekarang mari kita lihat apakah dia perlu menemui Anda. 671 00:29:16,406 --> 00:29:18,799 Hei, Doni. Kaki besar, tidak apa-apa. 672 00:29:18,800 --> 00:29:21,324 Kemarilah. Ayolah, Doni. 673 00:29:22,455 --> 00:29:24,500 Apa yang kamu lakukan di sini? 674 00:29:24,501 --> 00:29:26,894 Nah, Anda punya situasi. 675 00:29:26,895 --> 00:29:30,506 Seseorang atau seseorang telah mencuri konverter katalitik Anda 676 00:29:30,507 --> 00:29:33,422 Dari setiap kendaraan di halaman rumah saya. 677 00:29:33,423 --> 00:29:36,555 Sekarang, tentu saja saya tidak tahu siapa dia. 678 00:29:36,556 --> 00:29:38,296 Apakah Anda menelepon polisi? 679 00:29:38,297 --> 00:29:39,732 Polisi mempunyai tugas yang lebih besar untuk diselesaikan. 680 00:29:39,733 --> 00:29:41,038 Tapi apakah Anda punya asuransi? 681 00:29:41,039 --> 00:29:42,648 Ya, tapi tetap saja, 682 00:29:42,649 --> 00:29:44,259 Diperlukan waktu berminggu-minggu untuk mengisi kembali 683 00:29:44,260 --> 00:29:45,913 Dan ganti trafo yang hilang. 684 00:29:45,914 --> 00:29:48,698 Sekarang, aku tidak bisa membiarkan hal ini terjadi lagi. Saya akan bangkrut. 685 00:29:48,699 --> 00:29:50,656 Saya memahami bahwa masalah sebenarnya adalah perlindungan, 686 00:29:50,657 --> 00:29:53,138 Atau kekurangannya. 687 00:29:54,705 --> 00:29:57,489 Nah, apa? 688 00:29:57,490 --> 00:30:00,101 Donnie, sebagai imbalan atas perlindungan, 689 00:30:00,102 --> 00:30:04,279 Saya memberi putri dan saudara perempuan saya sebuah mobil baru. 690 00:30:04,280 --> 00:30:07,456 - Sesuai pilihan mereka. - tepat. 691 00:30:07,457 --> 00:30:09,501 Apakah sertifikat kepemilikan sebelumnya merupakan hal yang baik? 692 00:30:09,502 --> 00:30:12,809 Tapi bau mobil baru tidak ada yang menandinginya, Donnie. 693 00:30:12,810 --> 00:30:16,073 Apakah ini berarti saya akan mendapatkan adaptor saya kembali? 694 00:30:16,074 --> 00:30:17,814 Saya optimis Anda akan mendapatkannya kembali, 695 00:30:17,815 --> 00:30:19,555 Kami akan menangani pencurinya. 696 00:30:19,556 --> 00:30:22,210 Saya juga akan memasukkan beberapa anjing besar 697 00:30:22,211 --> 00:30:24,474 Untuk membuangnya di taman Anda pada malam hari. 698 00:30:25,736 --> 00:30:27,650 - Beberapa anjing? - Ya. 699 00:30:27,651 --> 00:30:30,393 Itu akan sangat membantu. Terima kasih, Dwight. 700 00:30:31,611 --> 00:30:33,874 Hei, Mitch. 701 00:30:33,875 --> 00:30:35,919 Ada apa? 702 00:30:35,920 --> 00:30:39,183 Mengapa kita tidak mengembalikan orang ini setidaknya setengah dari hartanya? 703 00:30:39,184 --> 00:30:42,578 Setelah semua kerja keras itu? Mengapa? 704 00:30:42,579 --> 00:30:46,451 Aku merasa kasihan pada orang ini, sepertinya dia pria yang baik. 705 00:30:46,452 --> 00:30:48,497 Hei, aku juga pria yang baik. 706 00:30:48,498 --> 00:30:49,933 Untuk minggu ini. 707 00:30:49,934 --> 00:30:52,066 Ya, teruskan, Armand. 708 00:30:52,067 --> 00:30:54,330 Ya, ya, Kapten. 709 00:30:56,114 --> 00:30:58,899 kaki besar. 710 00:30:58,900 --> 00:31:00,552 Apakah kamu suka putih telur? 711 00:31:00,553 --> 00:31:02,772 Oh, aku suka semuanya. 712 00:31:02,773 --> 00:31:08,344 ♪ Aku akan baik-baik saja kali ini tahun depan ♪ 713 00:31:15,612 --> 00:31:17,352 Terima kasih. 714 00:31:17,353 --> 00:31:18,353 tentu saja. 715 00:31:20,225 --> 00:31:21,573 Kantor yang indah. 716 00:31:21,574 --> 00:31:23,968 - Baik, terima kasih. Duduk. - tentu. 717 00:31:26,797 --> 00:31:28,450 apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 718 00:31:28,451 --> 00:31:31,018 Saya ingin tahu apakah ada kesepakatan yang harus dibuat. 719 00:31:31,019 --> 00:31:32,976 Apa yang ada di pikiranmu? 720 00:31:32,977 --> 00:31:34,978 Denda seratus ribu dolar 721 00:31:34,979 --> 00:31:37,589 Seratus jam pelayanan masyarakat. 722 00:31:37,590 --> 00:31:39,809 Pembebasan bersyarat yang diawasi selama kurang lebih satu tahun. 723 00:31:39,810 --> 00:31:41,811 Tambahkan waktu penjara. 724 00:31:41,812 --> 00:31:43,769 Tidak ada waktu penjara. 725 00:31:46,730 --> 00:31:49,601 Ya, Anda tidak berada dalam posisi negosiasi yang kuat. 726 00:31:49,602 --> 00:31:53,692 Ya, hakim bilang itu sederhana saja, 727 00:31:53,693 --> 00:31:55,999 Namun antara Anda dan saya, ini adalah masalah yang cukup besar. 728 00:31:56,000 --> 00:31:57,783 Tapi pikirkan biayanya. 729 00:31:57,784 --> 00:32:01,048 Biaya pengadilan, biaya juri, karyawan Anda... 730 00:32:01,049 --> 00:32:02,571 Pemerintah punya banyak uang. 731 00:32:02,572 --> 00:32:05,008 Permisi. 732 00:32:05,009 --> 00:32:06,228 tentu. 733 00:32:09,318 --> 00:32:11,667 ♪ Musik meditasi 734 00:32:11,668 --> 00:32:13,451 ♪ 735 00:32:13,452 --> 00:32:15,845 Maaf, istri saya menelepon. 736 00:32:17,456 --> 00:32:18,456 Dimana kita tadi? 737 00:32:21,156 --> 00:32:23,026 Apakah Anda melakukan ini untuk publisitas? 738 00:32:23,027 --> 00:32:26,291 Atau ada motif lain? 739 00:32:27,901 --> 00:32:29,642 Apa maksudmu? 740 00:32:31,079 --> 00:32:32,254 Tidak ada apa-apa. 741 00:32:38,129 --> 00:32:41,089 Kita semua bertanggung jawab kepada seseorang, Pak Manfredi. 742 00:32:42,307 --> 00:32:44,788 Kesepakatan apa pun tanpa hukuman penjara adalah kesepakatan yang gagal. 743 00:32:48,139 --> 00:32:49,923 Tidak dapat memulai? 744 00:32:55,103 --> 00:32:56,278 Sampai jumpa. 745 00:33:06,592 --> 00:33:08,550 Tuan Shore? 746 00:33:08,551 --> 00:33:10,073 Mitch Keller. 747 00:33:10,074 --> 00:33:11,423 Dwight Manfredi mengirimiku. 748 00:33:12,946 --> 00:33:14,904 apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 749 00:33:14,905 --> 00:33:17,950 Sebagai permulaan, Anda bisa tersenyum. 750 00:33:17,951 --> 00:33:19,648 Saya datang dengan kabar baik. 751 00:33:19,649 --> 00:33:21,824 Kami dapat memulihkan sekitar setengahnya 752 00:33:21,825 --> 00:33:23,956 Dari itu konverter katalitik Anda. 753 00:33:23,957 --> 00:33:26,655 - Mereka di luar dengan trukku. - setengah? 754 00:33:26,656 --> 00:33:29,701 Tidak perlu berterima kasih padaku, Tuan Shore. 755 00:33:29,702 --> 00:33:32,922 Meski tidak mudah, namun nyatanya hal itu tidak mudah. 756 00:33:32,923 --> 00:33:36,882 Pelakunya adalah beberapa orang tangguh dari Stillwater. 757 00:33:36,883 --> 00:33:39,102 milimeter. 758 00:33:39,103 --> 00:33:42,105 Bagaimana mereka bisa masuk ke organisasi pribadi saya? 759 00:33:42,106 --> 00:33:43,933 Anda tahu, tidak ada bukti mengenai hal itu 760 00:33:43,934 --> 00:33:46,153 Pikiran kriminal di sana, Donnie. 761 00:33:46,154 --> 00:33:48,329 - milimeter. - Ini sebuah teka-teki. 762 00:33:48,330 --> 00:33:51,506 Ngomong-ngomong, saya sangat suka iklan TV Anda. 763 00:33:51,507 --> 00:33:53,334 Mereka lucu. 764 00:33:53,335 --> 00:33:55,423 Anda jelas telah melakukan akting profesional. 765 00:33:55,424 --> 00:33:58,730 Ya, saya pernah berperan sebagai Nathan Detroit di sekolah menengah. 766 00:33:58,731 --> 00:34:00,210 Sekarang lihat, bukankah mata saya bagus? 767 00:34:00,211 --> 00:34:01,516 Baik terima kasih. 768 00:34:01,517 --> 00:34:03,866 Hei, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 769 00:34:03,867 --> 00:34:05,607 Bagaimana cara kerjanya? 770 00:34:05,608 --> 00:34:06,999 - Penjualan mobil? - Ya. 771 00:34:07,000 --> 00:34:08,610 Ya, itu bagus sekali. 772 00:34:08,611 --> 00:34:10,960 - Bukankah itu saja? - Lalu itu saja 773 00:34:10,961 --> 00:34:13,136 Dia pergi ke neraka segera setelah orang mampu 774 00:34:13,137 --> 00:34:15,312 Untuk mencari harga semua yang ada di ponsel mereka. 775 00:34:15,313 --> 00:34:17,836 Sekarang, tentu saja, Anda harus bernyanyi untuk makan malam Anda. 776 00:34:17,837 --> 00:34:21,623 Tapi meski begitu, raketnya sangat kuat, bukan? 777 00:34:21,624 --> 00:34:23,233 Yah, menurutku begitu. 778 00:34:23,234 --> 00:34:26,716 Maksudku, mobil itu akan tetap ada. 779 00:34:28,021 --> 00:34:29,848 Mengapa kamu bertanya? 780 00:34:29,849 --> 00:34:33,243 Karena jika Anda tertarik untuk menjualnya, 781 00:34:33,244 --> 00:34:36,594 Mungkin saya kenal seseorang yang bisa memberi Anda saran. 782 00:34:36,595 --> 00:34:37,595 Hah. 783 00:34:38,945 --> 00:34:42,165 Yah, bohong kalau aku bilang aku tidak tertarik. 784 00:34:42,166 --> 00:34:44,212 Saya dan istri saya telah berbicara tentang Florida. 785 00:34:45,735 --> 00:34:47,606 Apakah ini benar? 786 00:34:49,608 --> 00:34:51,043 Baiklah, kita berhenti di situ saja, ya? 787 00:34:51,044 --> 00:34:52,958 Bagus. 788 00:34:52,959 --> 00:34:55,353 Saya akan membisikkannya kepada seorang teman, melihat apakah dia akan menerimanya. 789 00:34:57,225 --> 00:34:59,443 Sementara itu... 790 00:34:59,444 --> 00:35:01,967 Di mana Anda ingin trafo itu? 791 00:35:01,968 --> 00:35:03,665 ♪ “Bergerak Mengikuti Irama” oleh Ben Gidsjoe ♪ 792 00:35:03,666 --> 00:35:06,843 ♪ 793 00:35:09,454 --> 00:35:10,933 ♪ Teman-teman, kami datang ke pesta saja, teman-teman ♪ 794 00:35:10,934 --> 00:35:12,327 ♪ 795 00:35:14,416 --> 00:35:17,113 ♪ Satu, dua, tiga 796 00:35:17,114 --> 00:35:18,984 ♪ Siapa lagi yang bisa melakukannya? 797 00:35:18,985 --> 00:35:20,551 Anda tahu, ini luar biasa 798 00:35:20,552 --> 00:35:22,336 Berapa banyak hal buruk yang membuat kami ditangkap 799 00:35:22,337 --> 00:35:24,207 -Ini sah sekarang. - Ini gila, kawan. 800 00:35:24,208 --> 00:35:26,905 Ganja, mengutil, perjudian, kokain. Ini seperti... 801 00:35:26,906 --> 00:35:28,820 Apakah kamu gila? Kokain adalah ilegal. 802 00:35:28,821 --> 00:35:30,388 Kokain? Ayo pergi. 803 00:35:31,346 --> 00:35:32,650 Aku punya mereka. 804 00:35:32,651 --> 00:35:33,912 Oh ya, kamu menangkapku. 805 00:35:33,913 --> 00:35:35,740 Jangan dengarkan dia 806 00:35:35,741 --> 00:35:37,742 Oke, dengarkan. Bagaimanapun. 807 00:35:37,743 --> 00:35:40,180 Selamat, tempat sialan ini luar biasa. 808 00:35:40,181 --> 00:35:41,877 Dan lihatlah jumlah pemilih ini. 809 00:35:41,878 --> 00:35:44,227 Terutama ketika Anda memberikan sampel gratis. 810 00:35:44,228 --> 00:35:46,664 Oh, ini jenis makanan pembuka favoritku. 811 00:35:46,665 --> 00:35:48,188 Hei, tunggu sebentar. Coba "lolli-wap". 812 00:35:48,189 --> 00:35:49,406 Itu akan membuatmu menjadi orang yang baik. 813 00:35:49,407 --> 00:35:50,755 Oh, lihat siapa yang bicara. 814 00:35:52,410 --> 00:35:54,498 Mereka akan membuatmu menjadi orang yang baik. 815 00:35:54,499 --> 00:35:56,021 Dengar, aku harus menandatangani beberapa cek. 816 00:35:56,022 --> 00:35:57,501 Bagus. 817 00:35:57,502 --> 00:35:59,938 Oh, aplikasinya benar-benar meledak. 818 00:35:59,939 --> 00:36:01,331 Punya aplikasi? 819 00:36:01,332 --> 00:36:02,637 Ya, obrolan CBD. 820 00:36:02,638 --> 00:36:04,247 Apa itu Obrolan CBD? 821 00:36:04,248 --> 00:36:07,424 Ini adalah program organisasi interaktif 822 00:36:07,425 --> 00:36:10,210 Untuk kompatibilitas lengkap antara manusia dan tumbuhan. 823 00:36:12,996 --> 00:36:14,605 Apa yang lucu tentang ini? Ini... 824 00:36:14,606 --> 00:36:15,693 Kami sekarang adalah merek gaya hidup, kawan. 825 00:36:15,694 --> 00:36:17,218 Anda. 826 00:36:19,872 --> 00:36:22,047 Silakan masuk. Bagaimana kabarmu, Grace? 827 00:36:22,048 --> 00:36:23,701 Anda harus melihat ini. 828 00:36:23,702 --> 00:36:25,313 Lihat apa? 829 00:36:26,270 --> 00:36:28,402 Siapa nama orang ini lagi? 830 00:36:28,403 --> 00:36:31,187 Sudah kubilang sejuta kali, itu jelly roll. 831 00:36:31,188 --> 00:36:33,015 Jeli apa? Saya belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya. 832 00:36:33,016 --> 00:36:35,496 Bolu gulung pakai sele halus. Bolu gulung pakai sele halus. 833 00:36:36,976 --> 00:36:38,890 Apa masalahnya? 834 00:36:38,891 --> 00:36:40,806 - Oh, tidak masalah. - Oh. 835 00:36:44,419 --> 00:36:45,810 Hei apa Kabar? 836 00:36:45,811 --> 00:36:46,985 Sobat, aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 837 00:36:46,986 --> 00:36:49,814 Kamu, uh... ubur-ubur, bukan? 838 00:36:49,815 --> 00:36:51,686 Anda sudah dekat, ini jelly roll. 839 00:36:51,687 --> 00:36:54,254 Oh tidak. 840 00:36:54,255 --> 00:36:55,690 - Bagaimana kabarmu, Jelly Roll? - Apa beritanya? 841 00:36:55,691 --> 00:36:56,952 Dengar, kamu terlihat sangat familiar. 842 00:36:56,953 --> 00:36:58,649 Apakah Anda pernah ke tempat tersebut sebelumnya? 843 00:36:58,650 --> 00:37:00,434 Faktanya, memang begitu. 844 00:37:00,435 --> 00:37:02,131 Anda berada di Nashville, apakah Anda di Tennessee? 845 00:37:02,132 --> 00:37:03,872 Tidak, ini tidak benar sama sekali. Jadi, apa yang bisa dilakukan di Tulsa? 846 00:37:03,873 --> 00:37:05,700 Oh, aku sedang bekerja. 847 00:37:05,701 --> 00:37:07,223 Saya ada konser di BOK Center besok malam. 848 00:37:07,224 --> 00:37:09,312 Ya, kamu apa? Kepala keamanan? 849 00:37:09,313 --> 00:37:10,748 Tidak, saya sebenarnya petugas kebersihan. 850 00:37:10,749 --> 00:37:12,359 - Kemarilah. - Hanya mencoba membuatnya 851 00:37:12,360 --> 00:37:13,708 - Kehidupan yang lebih baik, kamu tahu. - Hei, ini kerja keras, 852 00:37:13,709 --> 00:37:15,275 Tapi tahukah Anda, Anda mendapat manfaat bagus. 853 00:37:15,276 --> 00:37:17,189 Ya, dan kami juga mendapatkan banyak hal keren 854 00:37:17,190 --> 00:37:19,017 Orang-orang meninggalkan lantai setelah konser. 855 00:37:19,018 --> 00:37:21,846 - Dipahami. - Omong-omong, 856 00:37:21,847 --> 00:37:23,718 Saya harus masuk ke sini dan segera membersihkannya. 857 00:37:23,719 --> 00:37:26,011 Apakah kamu seorang penyanyi? Anda tidak akan mencoba bernyanyi, bukan? 858 00:37:26,330 --> 00:37:28,332 Ya, maksudku, seberapa sulitkah hal itu? 859 00:37:29,594 --> 00:37:31,073 Orang ini punya sedikit ilusi. 860 00:37:31,074 --> 00:37:32,770 Bicara tentang dirimu sendiri. 861 00:37:38,516 --> 00:37:40,256 Hei teman-teman, kita akan membahasnya dari awal. 862 00:37:40,257 --> 00:37:42,998 - Ya, ya. - Hebat, sempurna. Ayo pergi. 863 00:37:48,570 --> 00:37:51,485 ♪ Aku tidak baik-baik saja 864 00:37:51,486 --> 00:37:54,096 ♪ Aku hampir tidak bisa hidup 865 00:37:54,097 --> 00:37:58,013 ♪ Aku lupa hari-hariku 866 00:37:58,014 --> 00:38:00,929 ♪ Kurang tidur di malam hari 867 00:38:00,930 --> 00:38:04,193 ♪ Aku tidak baik-baik saja 868 00:38:04,194 --> 00:38:07,109 ♪ Aku tergantung di rel 869 00:38:07,110 --> 00:38:09,372 ♪ Jadi kalau kubilang aku baik-baik saja 870 00:38:09,373 --> 00:38:12,855 ♪ Ketahuilah aku telah belajar menyembunyikannya dengan baik ♪ 871 00:38:14,422 --> 00:38:19,252 ♪Aku tahu aku tidak bisa menjadi satu-satunya ♪ 872 00:38:20,428 --> 00:38:26,084 ♪Siapa yang bertahan seumur hidup♪ 873 00:38:26,085 --> 00:38:29,087 ♪ Tapi Tuhan tahu, aku tahu 874 00:38:29,088 --> 00:38:31,352 ♪ Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan 875 00:38:32,396 --> 00:38:35,224 ♪ Aku tidak baik-baik saja 876 00:38:35,225 --> 00:38:37,879 ♪ Tapi semuanya akan baik-baik saja ♪ 877 00:38:37,880 --> 00:38:41,143 ♪ Tapi itu tidak baik 878 00:38:41,144 --> 00:38:44,364 ♪ Tapi kita semua akan baik-baik saja ♪ 879 00:38:44,365 --> 00:38:45,800 Ya, itu sempurna. Terima kasih, temanku. 880 00:38:45,801 --> 00:38:47,715 Ya, itu sempurna. 881 00:38:58,553 --> 00:39:01,468 Oh, ternyata luar biasa sekali, kawan. 882 00:39:01,469 --> 00:39:03,644 Terima kasih. Jika menurut Anda 883 00:39:03,645 --> 00:39:05,210 Ini adalah sesuatu, Anda harus melihat apa yang bisa saya lakukan 884 00:39:05,211 --> 00:39:06,586 -Dengan mengepel, sayangku. - Oh. 885 00:39:10,216 --> 00:39:12,435 Apakah saya dimanfaatkan? Kalian memanfaatkan saya. 886 00:39:12,436 --> 00:39:13,958 Ada sedikit telur di wajahmu di sana. 887 00:39:13,959 --> 00:39:15,395 Ya ampun. 888 00:39:15,396 --> 00:39:17,788 Sedikit telur di wajahku. 889 00:39:17,789 --> 00:39:20,835 ♪ Musik jazz 890 00:39:20,836 --> 00:39:22,880 ♪ 891 00:39:22,881 --> 00:39:24,056 Ya. 892 00:39:25,275 --> 00:39:27,668 Tidak, eh... 893 00:39:27,669 --> 00:39:30,453 Baiklah, baiklah. Bagus. Terima kasih. Terima kasih. 894 00:39:30,454 --> 00:39:32,455 Ini, eh, Jake di bulan Mei. 895 00:39:32,456 --> 00:39:34,065 Ia mengatakan wartawan masih menunggu di luar hotel. 896 00:39:34,066 --> 00:39:35,371 Ya Tuhan, beri aku waktu istirahat. 897 00:39:35,372 --> 00:39:37,286 Ceritakan padaku tentang hal itu. 898 00:39:37,287 --> 00:39:39,462 Bisakah Anda mencari hotel lain? Lihat saja sekeliling. 899 00:39:39,463 --> 00:39:41,290 Maksudku, rodeonya ada di kota. 900 00:39:41,291 --> 00:39:42,857 Maksudku, hotel-hotel agak penuh hari ini. 901 00:39:42,858 --> 00:39:44,772 Berkendaralah berputar-putar, dan Anda akan menemukan sesuatu. 902 00:39:44,773 --> 00:39:46,035 - Oke, oke. - Saya percaya. 903 00:39:47,123 --> 00:39:48,602 Saya punya ide. 904 00:39:48,603 --> 00:39:52,041 ♪ 905 00:39:57,263 --> 00:39:59,482 - Tuan Manfredi? - milimeter? 906 00:39:59,483 --> 00:40:01,049 Tyson bilang kamu suka pancake, benarkah? 907 00:40:01,050 --> 00:40:03,051 Ya, saya melakukan itu. Terima kasih. 908 00:40:03,052 --> 00:40:05,096 Mereka akan siap dalam sepuluh menit. 909 00:40:05,097 --> 00:40:07,272 Terima kasih. 910 00:40:19,285 --> 00:40:21,679 Selamat datang. Selamat pagi. 911 00:40:22,898 --> 00:40:24,246 Kenaikan yang bagus, bos. 912 00:40:24,247 --> 00:40:26,161 - Apa kabarmu? - Oh, bagus. 913 00:40:26,162 --> 00:40:29,294 Lain kali, kupikir aku akan mengenakan jasku sendiri saat tidur. 914 00:40:29,295 --> 00:40:31,862 Mark, aku ingin mengucapkan terima kasih banyak 915 00:40:31,863 --> 00:40:34,038 Karena mengizinkanku tinggal di kamar putrimu. 916 00:40:34,039 --> 00:40:35,171 Mmmm. 917 00:40:37,303 --> 00:40:40,915 Anda menjalani kehidupan mewah, saya mengerti. Kedengarannya buruk, Tyson. 918 00:40:40,916 --> 00:40:42,525 Ayah, jangan percaya semua yang kamu baca. 919 00:40:42,526 --> 00:40:44,440 Ya, baca saja bagian baiknya. 920 00:40:44,441 --> 00:40:45,964 Bagian-bagian ini tampaknya hilang. 921 00:40:47,662 --> 00:40:49,097 Muffin blueberry 922 00:40:49,098 --> 00:40:51,491 Dengan tambahan bacon yang dimasak dengan baik. 923 00:40:51,492 --> 00:40:53,754 Benda ini seharusnya digantung di Louvre. 924 00:40:53,755 --> 00:40:55,799 Kamu tahu. 925 00:40:55,800 --> 00:40:57,627 Apakah saya mendapatkan putih telur? 926 00:40:57,628 --> 00:40:58,934 Mereka lebih sehat. 927 00:41:02,328 --> 00:41:04,417 Saatnya untuk bertindak nyata. 928 00:41:05,810 --> 00:41:07,855 ♪ Musik yang bersemangat 929 00:41:07,856 --> 00:41:09,945 ♪ 930 00:41:29,617 --> 00:41:31,835 Apakah Anda yakin ingin berbicara di saluran ini? 931 00:41:31,836 --> 00:41:33,533 Dengarkan aku. 932 00:41:33,534 --> 00:41:35,056 Anda harus menjawab beberapa pertanyaan terlebih dahulu. 933 00:41:35,057 --> 00:41:37,928 Jerry adalah teman kami. 934 00:41:37,929 --> 00:41:40,104 Hei, aku punya alasan, kan? 935 00:41:40,105 --> 00:41:42,150 Pendapat tidak penting lagi. 936 00:41:42,151 --> 00:41:44,152 Itu retak. 937 00:41:44,153 --> 00:41:46,023 Apa yang kamu inginkan, Ceko? 938 00:41:46,024 --> 00:41:48,286 KC Apakah kamu kenal dengan orang-orang ini? 939 00:41:48,287 --> 00:41:51,159 Bevilacqua? Saya mendengar nama itu. 940 00:41:51,160 --> 00:41:52,334 Nah, Anda akan mendengarnya 941 00:41:52,335 --> 00:41:53,727 Lebih banyak lagi. 942 00:41:53,728 --> 00:41:55,119 Mereka tidak main-main dan sikap mereka begitu 943 00:41:55,120 --> 00:41:57,208 Dwight itu ada di tanah mereka. 944 00:41:57,209 --> 00:41:59,123 Nah, berbicara tentang Dwight, sikapnya adalah 945 00:41:59,124 --> 00:42:01,126 Mereka bisa masuk neraka. 946 00:42:05,783 --> 00:42:08,002 Anda terlalu pintar untuk bertindak pasif dalam menghadapi ancaman ini. 947 00:42:08,003 --> 00:42:10,221 Sekarang, dengarkan aku baik-baik. 948 00:42:10,222 --> 00:42:13,137 Saya melempar dengan KC dan saya menyarankan Anda melakukan hal yang sama. 949 00:42:13,138 --> 00:42:15,836 Bersama-sama kita akan merebut kembali apa yang menjadi milik kita. 950 00:42:15,837 --> 00:42:17,620 - Tulsa. - tepat. 951 00:42:20,450 --> 00:42:21,929 Apa yang menguntungkan saya? 952 00:42:21,930 --> 00:42:24,932 Anda akan mampu bertahan hidup, sebagai permulaan. 953 00:42:24,933 --> 00:42:27,456 Anda membantu kami menjatuhkan Dwight, memberi Anda tanggung jawab menjalankan Tulsa, 954 00:42:27,457 --> 00:42:30,329 Dia memberi tahu saya dan teman-teman kami di Kansas City. 955 00:42:31,853 --> 00:42:33,636 Aku sangat suka di sini. 956 00:42:33,637 --> 00:42:35,160 Ini ya? 957 00:42:36,422 --> 00:42:38,250 Bukan tidak. 958 00:42:40,992 --> 00:42:42,211 Saya akan menghubungi Anda. 959 00:42:49,653 --> 00:42:52,133 ♪ Musik atmosfer 960 00:42:52,134 --> 00:42:56,007 ♪ 961 00:43:01,143 --> 00:43:03,840 ♪ “Aku Tidak Baik” oleh Jelly Roll ♪ 962 00:43:03,841 --> 00:43:06,669 ♪ 963 00:43:06,670 --> 00:43:09,890 ♪ Aku tidak baik-baik saja 964 00:43:09,891 --> 00:43:12,936 ♪ Aku hampir tidak bisa hidup 965 00:43:12,937 --> 00:43:16,200 ♪ Aku lupa hari-hariku 966 00:43:16,201 --> 00:43:19,682 ♪ Kurang tidur di malam hari 967 00:43:19,683 --> 00:43:24,340 ♪Aku tahu aku tidak bisa menjadi satu-satunya ♪ 968 00:43:26,255 --> 00:43:31,912 ♪Siapa yang bertahan seumur hidup♪ 969 00:43:31,913 --> 00:43:34,871 ♪ Tapi Tuhan tahu, aku tahu 970 00:43:34,872 --> 00:43:38,179 ♪ Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan ♪ 971 00:43:38,180 --> 00:43:40,616 ♪ Aku tidak baik-baik saja 972 00:43:40,617 --> 00:43:50,366 ♪ Tapi semuanya akan baik-baik saja ♪